5 Haziran 2008 Perşembe

Beni Euro 2008'e Taşı

Euro 2008'de takımların seyahat edecekleri otobüsler ve her otobüsün üzerinde ülkenin orjinal dilindeki mesajlar;




Avusturya, - Nur gemeinsam können wir gewinnen..!

"Sadece birlikte kazanabiliriz..!"

İsviçre, - Endstation: Wien

"Son durak: Viyana"

Almanya, - Deutschland, ein Team, ein Ziel

"Almanya, tek takım, tek amaç"

Fransa, - On vit ensemble, on vibre ensemble

"Beraber yaşıyoruz, beraber coşuyoruz"

İtalya, - Il cielo é sempre più blu...

"Gökyüzü her zaman daha da mavi.."

İspanya, - Pase lo que pase, Espana siempre

"Ne olursa olsun, her zaman İspanya"

Yunanistan, - Ενα όνειρο, μια ομάδα!

"Tek takım, tek rüya!"

İsveç, - Sveriges gäng = full poäng

"İsveç'in takımı, ne rüya ama.."

Rusya, - Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками!

"Haydi Ruslar eller havaya, bu taraftar sizinle gurur duyuyor!"

Hollanda, - 1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje

"1 görev, 1 duygu, hepimiz portakalız"

Romanya, - România, te iubim si cu tine ne mândrim!

"Romanya, seni seviyoruz ve gurur duyuyoruz!"

Hırvatistan, - Uz navijace do krova Europe

"Taraftarla birlikte, Avrupa'nın zirvesine"

Polonya, - ...bo liczy sie sport i dobra zabawa!

"..çünkü sadece spor ve eğlence önemlidir!"

1 yorum:

Blogspor dedi ki...

Bunu paylaştığın için çok teşekkürler.Tercüme etmende harika olmuş.Tekrar teşekkürler...